Ти в UK. Все нове. Тут — конкретні кроки. Без води.
Англійська
безкоштовно
ESOL — безкоштовні курси англійської
ESOL (English for Speakers of Other Languages) — безкоштовні курси при коледжах по всій UK. Для asylum seekers — безкоштовно, якщо ти чекаєш на рішення 6+ місяців і у тебе немає умови "no study" в bail.
Рівні: Pre-entry (з нуля), Entry 1-3 (базовий), Level 1-2 (просунутий). Починай з будь-якого — тебе протестують і визначать.
Як записатися:
1. Знайди найближчий коледж на gov.uk
2. Приходь особисто — запитай "ESOL enrolment"
3. Або зателефонуй до Migrant Help — вони допоможуть знайти курс поблизу
Курси зазвичай стартують у вересні та січні, але багато коледжів набирають цілий рік.
Рівні: Pre-entry (з нуля), Entry 1-3 (базовий), Level 1-2 (просунутий). Починай з будь-якого — тебе протестують і визначать.
Як записатися:
1. Знайди найближчий коледж на gov.uk
2. Приходь особисто — запитай "ESOL enrolment"
3. Або зателефонуй до Migrant Help — вони допоможуть знайти курс поблизу
Курси зазвичай стартують у вересні та січні, але багато коледжів набирають цілий рік.
community
Безкоштовні курси від організацій
Окрім коледжів, є безкоштовні ESOL-класи від благодійних організацій — часто без черги і з гнучкішим розкладом. Шукай через:
New Citizens' Gateway — курси для біженців та asylum seekers
City of Sanctuary ESOL — база неформальних ESOL-класів по всій UK
Refugee Education UK — допомога зі вступом до коледжу
New Citizens' Gateway — курси для біженців та asylum seekers
City of Sanctuary ESOL — база неформальних ESOL-класів по всій UK
Refugee Education UK — допомога зі вступом до коледжу
поки чекаєш місце
Вчись сам — безкоштовні додатки
Поки чекаєш місце на курсі — починай сам. Все безкоштовно:
Duolingo — гейміфіковані уроки, 10-15 хвилин на день. Завантаж в App Store / Google Play.
BBC Learning English — відео, подкасти, граматика. Є додаток і сайт bbc.co.uk/learningenglish.
YouTube — набери "English for beginners" — тисячі безкоштовних уроків.
Навіть 15 хвилин на день — це прогрес. Серйозно.
Duolingo — гейміфіковані уроки, 10-15 хвилин на день. Завантаж в App Store / Google Play.
BBC Learning English — відео, подкасти, граматика. Є додаток і сайт bbc.co.uk/learningenglish.
YouTube — набери "English for beginners" — тисячі безкоштовних уроків.
Навіть 15 хвилин на день — це прогрес. Серйозно.
Робота
правила
Permission to Work
За замовчуванням asylum seekers не мають права працювати в UK. Але ти можеш подати на Permission to Work, якщо:
1. Ти чекаєш на рішення по asylum 12+ місяців
2. Затримка — не з твоєї вини (не пропускав інтерв'ю, не затягував)
З березня 2026: якщо дозвіл дадуть, можна працювати на позиціях рівня RQF 6+ (graduate level) — це багато професій в IT, медицині, інженерії, освіті та інших сферах.
Як подати: напиши запит до Home Office. Краще через юриста — знайди безкоштовного юриста.
1. Ти чекаєш на рішення по asylum 12+ місяців
2. Затримка — не з твоєї вини (не пропускав інтерв'ю, не затягував)
З березня 2026: якщо дозвіл дадуть, можна працювати на позиціях рівня RQF 6+ (graduate level) — це багато професій в IT, медицині, інженерії, освіті та інших сферах.
Як подати: напиши запит до Home Office. Краще через юриста — знайди безкоштовного юриста.
NI Number
National Insurance Number
NI Number — потрібен для роботи і податків. Зазвичай його видають автоматично після отримання статусу біженця.
Якщо не отримав: зателефонуй за номером 0800 141 2079 (Англія, Шотландія, Уельс) або 0800 587 0024 (Північна Ірландія).
Запитай, чи видали тобі NI Number. Якщо ні — вони скажуть, що потрібно для подачі. З жовтня 2024 — NI Number можна побачити у своєму UKVI акаунті (eVisa).
Якщо не отримав: зателефонуй за номером 0800 141 2079 (Англія, Шотландія, Уельс) або 0800 587 0024 (Північна Ірландія).
Запитай, чи видали тобі NI Number. Якщо ні — вони скажуть, що потрібно для подачі. З жовтня 2024 — NI Number можна побачити у своєму UKVI акаунті (eVisa).
LGBTQI+
Micro Rainbow — Moving On
Програма спеціально для LGBTQI+ біженців та asylum seekers. Допомагають з:
— Складанням CV
— Підготовкою до співбесід
— Менторством один-на-один
— Доступом до навчання та волонтерства
— Відкриттям банківського рахунку
Все безкоштовно. Атмосфера безпечна — всі в команді розуміють LGBTQI+ досвід.
— Складанням CV
— Підготовкою до співбесід
— Менторством один-на-один
— Доступом до навчання та волонтерства
— Відкриттям банківського рахунку
Все безкоштовно. Атмосфера безпечна — всі в команді розуміють LGBTQI+ досвід.
поки чекаєш
Волонтерство
Волонтерити можна завжди — навіть без Permission to Work. Це чудовий спосіб:
— Практикувати англійську
— Завести контакти
— Отримати рекомендації для майбутньої роботи
— Просто не сидіти вдома
Шукай на ncvo.org.uk або питай у місцевих благодійних магазинах (charity shops) — вони майже завжди беруть волонтерів.
— Практикувати англійську
— Завести контакти
— Отримати рекомендації для майбутньої роботи
— Просто не сидіти вдома
Шукай на ncvo.org.uk або питай у місцевих благодійних магазинах (charity shops) — вони майже завжди беруть волонтерів.
Житло
asylum support
Section 95 — житло від Home Office
Якщо ти asylum seeker і у тебе немає грошей та житла — ти маєш право на підтримку за Section 95. Це:
— Житло (зазвичай shared house, можуть поселити в будь-яке місто UK)
— Гроші на їжу та базові потреби: £49.18 на тиждень на людину на ASPEN картку
Як подати: через Migrant Help — вони заповнять заявку за тебе.
Підтримка діє поки чекаєш рішення по asylum. Якщо відмова — є Section 4.
— Житло (зазвичай shared house, можуть поселити в будь-яке місто UK)
— Гроші на їжу та базові потреби: £49.18 на тиждень на людину на ASPEN картку
Як подати: через Migrant Help — вони заповнять заявку за тебе.
Підтримка діє поки чекаєш рішення по asylum. Якщо відмова — є Section 4.
LGBTQI+ житло
Micro Rainbow — безпечне житло
Безпечне тимчасове житло спеціально для LGBTQI+ asylum seekers, які бездомні або в небезпеці. Дім, де не потрібно ховатися. Також: майстер-класи, групи підтримки, community events.
LGBTQ+
Stonewall Housing
З 1983 року допомагають LGBTQ+ людям з житлом. Якщо ти бездомний або живеш у небезпечному місці — вони допоможуть.
— Гаряча лінія з питань житла
— Тимчасове житло в safe houses
— Підтримка для біженців та asylum seekers
— Групи підтримки та воркшопи
У 2025 допомогли 3,200+ людям. Працюють у Лондоні, Брайтоні та на півдні Англії.
— Гаряча лінія з питань житла
— Тимчасове житло в safe houses
— Підтримка для біженців та asylum seekers
— Групи підтримки та воркшопи
У 2025 допомогли 3,200+ людям. Працюють у Лондоні, Брайтоні та на півдні Англії.
16-25 років
akt — LGBTQ+ молодь
Якщо тобі 16-25 і нема де жити — akt допоможуть. З 1989 року підтримують LGBTQ+ молодь, яка опинилася без даху. Кожен 4-й бездомний молодий у UK — LGBTQ+.
— Допомога з безпечним житлом
— Підтримка mental health
— Допомога з роботою та навчанням
— Community building
— Допомога з безпечним житлом
— Підтримка mental health
— Допомога з роботою та навчанням
— Community building
для всіх
Shelter — загальна допомога з житлом
Найбільша житлова організація в UK. Безкоштовні консультації з житла для всіх — незалежно від статусу. Якщо не знаєш, куди йти — почни з них.
Банк
asylum support
ASPEN картка
Якщо ти отримуєш Section 95 support — тобі видадуть ASPEN картку. Це дебетова картка, на яку щотижня завантажують гроші.
— Можна знімати готівку в банкоматі
— Можна платити в магазинах
— Приходить автоматично після схвалення Section 95
Картку видає Migrant Help.
— Можна знімати готівку в банкоматі
— Можна платити в магазинах
— Приходить автоматично після схвалення Section 95
Картку видає Migrant Help.
digital bank
Відкрити рахунок з ARC
Деякі цифрові банки відкривають рахунки з мінімумом документів. Спробуй:
Suits Me — приймають ARC + селфі. Найпростіший варіант для asylum seekers.
Monzo — приймають BRP, але не ARC. Якщо у тебе є BRP — спробуй.
Starling — цифровий банк, іноді приймають ARC.
Традиційні банки: Lloyds іноді відкривають з ARC або BRP навіть без постійної адреси. Заходь у відділення і питай "basic bank account".
Suits Me — приймають ARC + селфі. Найпростіший варіант для asylum seekers.
Monzo — приймають BRP, але не ARC. Якщо у тебе є BRP — спробуй.
Starling — цифровий банк, іноді приймають ARC.
Традиційні банки: Lloyds іноді відкривають з ARC або BRP навіть без постійної адреси. Заходь у відділення і питай "basic bank account".
після статусу
Банківський рахунок після отримання статусу
Після отримання refugee status або leave to remain відкрити рахунок набагато простіше. Тобі знадобиться:
— BRP / eVisa
— NI Number
— Підтвердження адреси (лист від ради, комунальний рахунок)
Відкрий "basic bank account" у будь-якому High Street банку — Barclays, HSBC, Lloyds, NatWest. Це безкоштовно.
— BRP / eVisa
— NI Number
— Підтвердження адреси (лист від ради, комунальний рахунок)
Відкрий "basic bank account" у будь-якому High Street банку — Barclays, HSBC, Lloyds, NatWest. Це безкоштовно.
Транспорт
Лондон
Oyster з ARC — пільговий проїзд
Якщо ти asylum seeker у Лондоні та отримуєш Section 95 support — ти можеш подати на пільговий Oyster (Zip Oyster Photocard для 11-17, або знижка для дорослих).
Запитай у Migrant Help або у місцевій організації підтримки — вони допоможуть подати.
Запитай у Migrant Help або у місцевій організації підтримки — вони допоможуть подати.
знижки
Railcard — знижки на потяги
16-25 Railcard або 26-30 Railcard — знижка 1/3 на всі потяги по UK. Коштує £30 на рік. Окупається за 1-2 поїздки.
Можна купити на railcard.co.uk. Потрібен документ з датою народження.
Можна купити на railcard.co.uk. Потрібен документ з датою народження.
Зв'язок
безкоштовно
Безкоштовна SIM-картка
giffgaff — замов безкоштовну SIM на giffgaff.com. Прийде поштою. Поповнюєш від £6 на місяць.
Lebara — теж безкоштовна SIM, дешеві дзвінки за кордон. Замов на lebara.co.uk.
Документи не потрібні. Просто замов і активуй.
Lebara — теж безкоштовна SIM, дешеві дзвінки за кордон. Замов на lebara.co.uk.
Документи не потрібні. Просто замов і активуй.
WiFi
Безкоштовний інтернет
Бібліотеки — у кожній публічній бібліотеці UK є безкоштовний WiFi та комп'ютери. Не потрібна картка, не потрібна адреса. Просто заходь.
Багато кав'ярень та McDonalds також дають безкоштовний WiFi. Шукай мережу "Free WiFi" або питай пароль.
Багато кав'ярень та McDonalds також дають безкоштовний WiFi. Шукай мережу "Free WiFi" або питай пароль.
Наступні кроки
Важливо: Інформація на цій сторінці — загальна і може застаріти. Правила asylum support, Permission to Work та банківських продуктів регулярно змінюються. Для актуальної інформації зверніся до юриста через Legal Aid або зателефонуй до Migrant Help (0808 801 0503). Банківські продукти регулюються FCA.